田舎で自然に生きてます。英語のあれこれは→http://blog.alc.co.jp/d/3301789
スポンサーサイト
--年--月--日 (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
寒いと風邪引く?(・_・)......?
2006年11月24日 (金) | 編集 |
またまた、風邪関連のお話。

日本では、「風邪引くよ~!」という台詞をよく聞く。冬の寒い日に、お母さんが子供に上着を着るように言う時、温泉やお風呂上りに髪を濡れたままにしておくと「早く乾かさないと風邪引くよ」「そんな格好してたら風邪引くよ」などなど、当たり前だが、よく聞く。

もちろん、アメリカでも母親達は、子供達を暖かく、寒くないようにしてあげる。母の愛は万国共通♪ ただ、「風邪引くから着なさい」「着ないと風邪引くよ」ではなく、「寒いから着なさい」という言い方がアメリカでは多いような気がする。

私ももちろん、日本式に”寒い=風邪引く”が当たり前でここまで生きてきた。

・・・が、SSが言うには、アメリカ(彼の家庭?)では”寒い=風邪を引く”という考えはないらしく、日本で、何かしら「風邪引くよ~」の言葉が飛び交うのを聞いて、いつも、納得行かない様子。

おまけに、先週土曜、すごく寒くて、雨まで降っているというのにクライミングへいそいそと出かけた彼。翌日は、小雨の中、山へ登山、帰ってきてすぐに、今度はプールで1.5Kmも泳いじゃう始末。後日、しっかり風邪の症状が・・・そう、私のこの風邪、SSから頂きました、ハイ。それでも、風邪を引いたのは寒さのせいではない!と言い張る。

I caught his cold. 彼の風邪がうつった。
自分が風邪をうつした本人であれば→I gave my cold to him. 彼に風邪をうつした。



けれど、感謝祭の恒例で電話をかけてきた、義理母マムには「先週末寒い中クライミングしたから風邪引いちゃったよ~」とつい認めちゃったSS、するとマムは「何言ってんの?風邪は寒いから引くんじゃなくて、風邪のウィルスから引くのよ」と言われたそう。さすが~、全然違う反応だわ。うちの日本の母だったら「そりゃ~、寒い中、一日中外にいれば風邪引くさ!」と言うだろう。SSも、「やっぱりそうだ!風邪は寒いから引くんじゃない、やっぱりね!」と、また自信を取り戻しちゃった。

You don't catch a cold because it's cold, you catch a cold because of the virus. 風邪は寒いから引くんじゃなくて、風邪の菌から引く
※virus ウィルス(発音注意:ヴァイウィスのように発音)
 

こ、これはイカン!何かネットであるはず!と私は即、リサーチ。
おぉぉっ!私は見つけた!
寒さと風邪の引きやすさの関係性を科学的に立証した研究ををををっ

●寒いと風邪引く?!―BBCの記事●

この記事、BBCってことは、イギリスでも日本のようにお母さん方は「寒くすると風邪引くよ~」と言うのかな?だからこんな研究したんだろうねぇ。他の国はどうなんだろう??と気になる。

確かに寒いと風邪を引きやすくなるよう。だけど、日頃の体力の維持&免疫力アップで風邪を打ち負かすぞぃ!

immune system 免疫力






★ブログランキング参加中・・・更新の励みになります~(^-^)

応援ありがとうございます♪

応援ありがとうございます♪

スポンサーサイト
テーマ:異文化を楽しむ!
ジャンル:海外情報
コメント
この記事へのコメント
ミミチャイチャイさん、良くなった??

家の旦那も寒い=風邪を引くって考えはないみたい。
ついでに言えば
おなかを冷やす=おなかを壊す
の公式も成り立たないみたいだよ。
カルチャーショックです(笑)

ちなみにわたし、なかなか風邪を引きません。
傷の治りも以上に早い。
わたしの免疫力は強力です。
(ただ、バカなだけか?)
2006/11/24(Fri) 23:26 | URL  | ひよこ #-[ 編集]
ひよこさん、
ひよこさんとこの旦那さんも寒い=風邪がという考えはないのですね。上の記事でイギリスでもそういう考えがあるのかと思ったのですが。人それぞれなのかな?

うちの夫も、”お腹を冷やすといけない”という日本の口癖をアメリカでは聞いたことがないといつもいいます。夏でも、お腹にちゃんとタオルケットをかけて寝る私を、奇怪な目で見てます^^; 所変わればですね~ アメリカでは未だに女の人はヘソ出しルック(死語?)をよく見かけますよ。
それも、若いお姉ちゃんだけじゃない! 私には、あの格好はどうしてもできない・・・

うちの夫も、ひよこさんみたく、傷の治りが異常に早い!免疫力が強い事はいいことですよ!
最近、運動をサボっているから、免疫力が低下している私です(+_+)
2006/11/25(Sat) 10:02 | URL  | ミミチャイチャイ #-[ 編集]
そうなんですか?うちの夫は、アメリカでも寒かったら「風邪引くよ」って言うよって言ってましたが・・・。人にもよるのかな??確かに、こちらではおなかが冷えるっていうのは考えてなさそうですね。

ちなみに韓国でも寒いと風邪引くというらしいです。
2006/11/25(Sat) 13:40 | URL  | Kaeuly #mQop/nM.[ 編集]
Kaeulyさん、
うちの夫の家族だけなのかな?それぞれの家庭にもよるのでしょうが。なにせアメリカ!ひとくくりにはやっぱり出来ない~
寒い中、運動して汗をかいたら、ますます、冷えちゃうよ!と、夫に言っても、聞いてくれません(*_*) 誰か彼を止めてくれ~(笑)
韓国でも寒い=風邪を引くというのですね。それにしても、韓国の女性は体がポカポカ~で冷え性とは無縁のイメージがあります。うらやましい~
2006/11/25(Sat) 13:56 | URL  | ミミチャイチャイ #-[ 編集]
風邪、良くなりましたか?
風邪はもちろんウイルスのせいだとしても、
体がそのウイルスに勝つ・負けるの差は
疲れや寒さで体が弱るとか、
乾燥していて粘膜のバリアが効かなかったとか
そういうことも影響しそうですよね(*^_^*)

でもでも、日本では、暖かいこと=幸せ、
寒くないようにしてあげる=やさしさ、
みたいな感覚もあるかなと、いま、ふと思いました。
2006/11/26(Sun) 01:37 | URL  | はなのはね #SFo5/nok[ 編集]
はなのはねさん、
風邪、だいぶ、楽になりました~i-178
確かに、寒いだけでは風邪は引きませんよね。色々な要素(おっしゃるとおり、その人の体の調子、免疫力などなど)が絡み合って風邪を引いてしまう・・・もちろん、アメリカでも母親達は、子供達を暖かく、寒くないようにしてあげてますi-190母の愛は万国共通i-178 ただ、”風邪引くから着なさい”、”着ないと風邪引くよ”ではなく、”寒いから着なさい”という言い方がアメリカでは多いような気がしました~i-236
2006/11/26(Sun) 11:10 | URL  | ミミチャイチャイ #-[ 編集]
風邪引いたっぽいんですけども,私...。本当に今流行ってますよね。immune systemをあげるといわれている
"Echinacea"を飲みましたが、本当に効くのかな...と若干疑い気味です。

応援していきます!

P.S.ちょっと面白いものをブログに載せたので良かったら遊びにいらしてください^^
2006/11/26(Sun) 16:26 | URL  | 英語勉強・つぶコショウ #-[ 編集]
なるほど~
アメリカだとそのままシンプルに
寒いから着なさい、なのですね~
子を思う気持ちは同じでも、いいまわしというか
声のかけ方とかが国で変わるのって、面白いですね(^o^)
それにしてもミミチャイチャイさんはいろんなことに
気がつきますね、
勉強になります♪♪
2006/11/27(Mon) 00:56 | URL  | はなのはね #-[ 編集]
つぶコショウ さん、
"Echinacea"に、immune systemをあげる効力があるとは知りませんでした。ちょうど、家の食器棚の奥に眠っているので、試してみます~♪思い出させてくださってありがとうございますi-228
2006/11/27(Mon) 10:27 | URL  | ミミチャイチャイ #-[ 編集]
はなのはねさん、
色んなことというか、しょーもない事に気がつきます^^; 何でも違いを探すのが好きなので・・・あまりにも風邪引くよ~と言われ続けていると、逆に風邪を引きやすくなるのでは??と思ってしまいます。病は気からと言うし・・・
2006/11/27(Mon) 10:30 | URL  | ミミチャイチャイ #-[ 編集]
きのうミミチャイ
きのうミミチャイチャイで、髪クライミングするつもりだった?
そりゃここでミミチャイチャイとここまで風邪が始末された。
2006/11/27(Mon) 13:04 | URL  | BlogPetのチャイチャイ #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。